|
|
|
|
|
|
|
Liebe Fotografinnen und Fotografen,
|
VERSION FRANÇAISE: VOIR EN BAS
|
Wir wünschen euch allen ein erfolgreiches und unterhaltsames neues Jahr!
|
Es gibt eine grundlegende Neuerung:
|
Wir möchten euch informieren, dass das OK beschlossen hat von allen einen jährlichen Unkostenbeitrag einzuführen. Der Betrag ist niedrig, nämlich 60.-/Jahr.
|
- zum Beispiel die Raummieten: Für unsere Treffen bezahlten bisher nur die Teilnehmenden.
- Die Betriebskosten der IGAF-Webseite sponserte bisher Ariel privat.
- Für die Übersetzungen der IGAF Papiere gab der Vorstand eine Defizitgarantie und Johannes machte die Bank.
- Die Kontospesen für unser Konto bezahlt momentan Beat Bühler.
All das sind Grundkosten von denen alle profitieren und die möchten wir auf eine gemeinsame Basis stellen.
|
Das OK hat viel diskutiert, mehrere Varianten ausprobiert und ist zum Schluss gekommen diesen Unkostenbeitrag einzuführen. Das ist kein Mitgliederbeitrag.
|
|
Bitte bezahlt euren Unkostenbeitrag bis Ende Februar auf folgendes Konto ein:
|
Zweck: Unkostenbeitrag IGAF
|
Wir gehen davon aus dass die 60.- in einem realistischen Rahmen liegen und hoffen dass alle bereit sind die Unkosten der IGAF mitzutragen. Bei denjenigen die nicht dazu bereit sind behalten uns vor, den Namen und die Fotos von der IGAF-Seite zu entfernen.
|
Wir danken für euer Verständnis!
|
Ankündigung nächste Treffen:
|
|
- 18. März in Basel, kombiniert mit dem Besuch der Jeff Wall Austellung
|
|
- 24. Mai in Biel, kombiniert mit dem Besuch der Bieler Fototage
|
- 4. November, Ort offen, Vorschläge sind willkommen.
|
Bis bald und mit besten Grüssen für das OK
|
|
|
|
Version Française:
|
|
|
Chères photographes et chers photographes,
|
Nous vous adressons nos meilleurs vœux pour une nouvelle année à la fois réussie et pleine de divertissements!
|
Voilà une annonce importante :
|
Le comité a pris la décision d'introduire une contribution annuelle modeste de 60 francs par membre pour couvrir les frais essentiels. Cette mesure vise à assurer une gestion équitable des dépenses communes.
|
-
|
Par exemple, les loyers des salles : jusqu'à présent, seuls les participants payaient pour nos réunions.
|
-
|
Les coûts de fonctionnement du site web de l'IGAF étaient jusqu'à présent sponsorisés par Ariel à titre privé.
|
-
|
Pour les traductions des documents de l'IGAF, le conseil d'administration a donné une garantie de déficit et Johannes a fait la banque.
|
-
|
Les frais de compte pour notre compte sont actuellement payés par Beat Bühler.
|
Cette contribution nous permettra de partager de manière juste les coûts de base, bénéficiant à tous, et de continuer à proposer des activités enrichissantes.
|
Nous sommes convaincus que cette contribution annuelle, maintenue à un montant raisonnable, sera accueillie avec compréhension. Elle est essentielle pour que l'IGAF continue à offrir un cadre stimulant et accueillant pour tous. Nous comptons sur votre soutien et collaboration.
|
Nous vous invitons déjà à marquer votre calendrier pour nos prochains rendez-vous, qui promettent d'être aussi enrichissants qu'inspirants.
|
-
|
18 mars à Bâle : visite de l'exposition de Jeff Wall.
|
-
|
24 mai à Bienne : découverte des Journées photographiques de Bienne.
|
-
|
4 novembre : lieu à définir, vos suggestions sont bienvenues !
|
Nous avons hâte de vous retrouver et vous remercions par avance pour votre engagement et votre compréhension.
|
Avec nos cordiales salutations,
Andrea et Ariel, au nom du comité
|
|
|
|
|
|
|
