|
|
|
|
|
|
|
VERSION FRANÇAISE: VOIR EN BAS
|
Liebe Fotografinnen und Fotografen
|
|
Schon bald steht unser nächstes Treffen vor der Tür und wir treffen uns am 24. Mai in Biel zu den Bieler Fototagen. - Deshalb: Save the date!
|
Weitere Infos am Schluss des Newsletters. Ihr könnt auch gerne jederzeit beim OK nachfragen, wie der Stand ist.
|
|
Herzlichen Dank an alle, die unserem Aufruf im letzten Newsletter zum Unkostenbeitrag gefolgt sind. Merci für euren Support. Für alle, die den Beitrag noch bezahlen und so auf unserer Webseite verbleiben möchten, gibt es hier nochmals die nötigen Angaben:
|
|
Bitte bezahlt den Unkostenbeitrag bis Ende April auf folgendes Konto:
|
|
IBAN CH96 0900 0000 1629 2776 6
|
Wir freuen uns, dass seit unserem letzten Treffen Beat Bühler im OK und Björn Siegrist im Newsletter-Team mit dabei sind. Herzlich Willkommen und vielen Dank für euer Engagement.
|
Nun suchen wir noch jemanden, der sich mit Ariel dem Unterhalt der Webseite (WordPress) annimmt. Bitte meldet euch dazu direkt bei Ariel.
|
|
Bis bald und mit besten Grüssen für das OK
|
24.5.2024 Treffen in Biel:
|
|
Ankündigung nächste Treffen:Ein weiteres Treffen ist auf den 4. November 2024 geplant,
|
der Ort ist offen, Vorschläge sind willkommen.
|
|
|
|
Version Française:
|
|
|
Chers photographes, chères photographes
|
|
Notre prochaine rencontre approche à grands pas et nous nous rencontrons le 24 mai à Bienne pendant les Journées photographiques de Bienne. - Alors : Save the date !
|
|
Plus d'informations à la fin de la newsletter. Vous pouvez toujours demander au comité d'organisation où en est la situation.
|
|
Un grand merci à tous ceux qui ont répondu à notre appel à la participation aux frais dans la dernière newsletter. Merci pour votre soutien. Pour tous ceux qui souhaitent encore payer la contribution et rester ainsi sur notre site, voici encore une fois les indications nécessaires :
|
|
Veuillez payer la contribution aux frais jusqu'à fin avril sur le compte suivant :
|
|
IBAN CH96 0900 0000 1629 2776 6
|
Nous sommes heureux d'accueillir Beat Bühler au sein du comité d'organisation et Björn Siegrist dans l'équipe de la newsletter. Nous vous souhaitons la bienvenue et vous remercions pour votre engagement.
|
Nous cherchons maintenant encore quelqu'un qui s'occupera avec Ariel de la maintenance du site web (WordPress). Veuillez vous adresser directement à Ariel.
|
|
A bientôt et avec mes meilleures salutations pour le comité d'organisation.
|
24.5.2024 Rencontre à Bienne :
|
|
Promenade de la Suze 14d, Bienne
|
|
Table réservée pour 10-12 personnes
|
Confirmation du nombre le 14.5.2024
|
|
Expositions Journées photographiques de Bienne : 14-17h
|
|
Meeting à la Maison Farel : 18h
|
|
Quai du Haut 12, 2502 Bienne
|
|
Salle de réunion au 1er étage
|
|
Satriale's (Juste en face de la maison Farle)
|
|
Table réservée pour 16 personnes
|
Confirmation du nombre le 14.5.2024
|
|
Annonce des prochaines réunions :
|
Une autre rencontre est prévue pour le 4 novembre 2024, le lieu est ouvert,
|
|
|
|
|
|
|
